Can I delete/change the audit I just completed (my colleague completed)?

Yes, we can change it - local admin can do that via the submission page.